-
1 план работы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > план работы
-
2 рабочая плоскость
рабочая плоскость (Ps)
Плоскость, в которой расположены направления скоростей главного движения резания и движения подачи.
Примечания
1. В случаях, когда в отдельные моменты времени направления скоростей главного движения резания и движения подачи совпадают (тангенциальное точение, периферийное фрезерование), рабочая плоскость проводится так же, как и в предыдущий или последующий моменты, когда эти направления не совпадают.
2. При протягивании, когда отсутствует движение подачи, рабочая плоскость проводится через направление скорости главного движения резания и направление подъема последовательно расположенных зубьев режущего инструмента.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая плоскость
-
3 рабочий стол
1. adj2) IT. interface (интерфейс)2. n1) gener. plan de travail (часть кухонного оборудования), poste de travail2) eng. table de fixation (станка), table porte-pièces (станка)3) mech.eng. cube porte-pièce (напр. шепинга), table de travail4) Microsoft. bureau virtuel -
4 высота рабочей поверхности
nmech.eng. hauteur du plan de travail (напр. стола верстака)Dictionnaire russe-français universel > высота рабочей поверхности
-
5 рабочая поверхность наждачного круга
adjmech.eng. plan de travail du lapidaireDictionnaire russe-français universel > рабочая поверхность наждачного круга
-
6 рабочий план
nEU. plan de travail -
7 совместно
совме́стно обсуди́ть план рабо́ты — discuter conjointement un plan de travail
владе́ть совме́стно — coposséder vt, posséder vt en commun
* * *adv1) gener. conjointement, de concert, en commun, en conjonction, en coopération, en tandem, de concertation (travailler de concertation), en concertation avec2) IT. simultanément -
8 столешница
-
9 кинематическая плоскость резания
- Plan d’arête principale en travail
- plan d'arête principale en travail
кинематическая плоскость резания (Pnк)
Координатная плоскость, касательная к режущей кромке в рассматриваемой точке и перпендикулярная кинематической основной плоскости.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
34. Кинематическая плоскость резания
F. Plan d’arête principale en travail
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинематическая плоскость резания
-
10 кинематическая основная плоскость
кинематическая основная плоскость (Pvк)
Основная плоскость кинематической системы координат.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинематическая основная плоскость
-
11 подготовка плана
travail de planification, élaboration d'un plan, préparation d'un planРусско-французский финансово-экономическому словарь > подготовка плана
-
12 кинематическая главная секущая плоскость
кинематическая главная секущая плоскость (Pτк)
Координатная плоскость, перпендикулярная линии пересечения кинематических основной плоскости и плоскости резания.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
38. Кинематическая главная секущая плоскость
F. Plan orthogonal en travail
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинематическая главная секущая плоскость
-
13 задание с высоким приоритетом
nIT. travail d'avant-plan, travail de premier planDictionnaire russe-français universel > задание с высоким приоритетом
-
14 чертёж
м.plan m, dessin m technique; dessin linéaireчертёж зда́ния — plan d'un édifice
рабо́чие чертежи́ — croquis m pl de travail
* * *n1) gener. plan, figure, épure, croquis, dessin, développement (здания), tracé, graphique2) eng. planche (Pl.), tracé des planches (листа карты или плана), délinéation, ichnographie, plan coté, trait3) construct. dessin (technique)4) school.sl. crobard5) mech.eng. dessin graphique, document du bureau d'études6) plann. (предварительный) tracé -
15 задание с низким приоритетом
nIT. travail d'arrière-plan, travail de fond, travail non prioritaireDictionnaire russe-français universel > задание с низким приоритетом
-
16 фоновое задание
adjIT. travail d'arrière-plan, travail de fond, travail non prioritaire -
17 планировать
I план`ировать, планиров`атьII план`ироватьплани́рова́ть рабо́ту — planifier le travail
ав.planer vi* * *v1) gener. cibler (Ce test permet de prédire les risques de rechute et donc de mieux cibler le traitement en fonction de ce risque.), envisager (A plus long terme, on peut aussi envisager des applications pour améliorer la résistance mécanique.), planifier, compter2) Av. glisser, planer3) colloq. programmer4) construct. aplanir, arrêter un plan, établir un plan5) canad. céduler (ñð. àíèô. schedule)6) Ebay. projeter -
18 задание
с.дома́шнее зада́ние — devoir à domicile
пла́новое зада́ние — tâche prévue par le plan
боево́е зада́ние — mission de guerre ( или de combat)
осо́бое зада́ние — mission spéciale
сме́нное зада́ние — tâche de la journée
дать зада́ние — assigner une tâche
вы́полнить зада́ние на 120% — remplir une tâche à cent vingt pour cent
спра́виться с зада́нием — remplir sa tâche
* * *n1) gener. définition (Projet d'arrêté pour la définition des seuils et la restriction des usages de l'eau), mission, ordre de mission2) colloq. exercise3) eng. imposition (Un premier moyen d'action est l'imposition de seuils réglementaires (standards de performances thermiques).)4) IT. objectif, travail, tâche (ñì. òæ. travail), job, définition5) mech.eng. tâche -
19 операция
ж. в разн. знач.opération f; ablation f opératoire (тк. хирургическая - удаление)опера́ция на се́рдце — opération à cœur ouvert
перенести́ опера́цию на се́рдце — être opéré du cœur
опера́ция под нарко́зом — opération sous anesthésie
лечь на опера́цию — se faire opérer
сде́лать опера́цию — pratiquer une opération
наступа́тельная опера́ция воен. — opération offensive
план опера́ции — plan m de l'opération
ба́нковская опера́ция — opération bancaire
* * *n1) gener. entreprise, intervention, action, manipulation, manœuvre, opération, poste2) med. intervention chirurgicale3) eng. phase (часть технологического процесса), procédure, travail4) IT. déconvolution, routine, activité, opérateur (в языке Ада)5) mech.eng. phase de travail (часть технологического процесса)6) polit.-mil. opération opération majeure -
20 бросить
бро́сить ка́мень в окно́ — lancer une pierre dans la fenêtre
бро́сить кому́-либо взгляд, по́лный упрёка — lancer à qn un regard plein de reproche
бро́сить упрёк, обвине́ние — lancer ( или jeter, adresser) un reproche, une accusation
бро́сить в ата́ку — lancer à l'attaque ( или à l'assaut)
бро́сить кого́-либо на выполне́ние зада́ния — envoyer qn en mission
2) ( выбросить) jeter (tt) vt; éparpiller vt ( разбросать)бро́сить му́зыку — abandonner la musique
бро́сить заня́тия — abandonner les études
бро́сить рабо́ту — quitter le travail
бро́сить кого́-либо и уйти́ — planter là qn
4) (перестать, прекратить) cesser vi deбро́сить кури́ть — cesser de fumer
бро́сь! — arrête!, finis!; laisse!, cesse!
бро́сьте! — laissez!, cessez!, assez!
бро́симте! — laissons cela!; finissons-en!
••бро́сить я́корь — jeter l'ancre
бро́сить ору́жие — jeter bas les armes
бро́сить тень на... — jeter un mauvais jour sur..., porter ombrage à...
* * *v1) gener. arrêter les frais (какое-л. дело), (о вредных привычках) arrêter (Etude clinique des fumeurs désireux d'arrêter de fumer), décrocher, envoyer tout promener (что-л.), envoyer valdinguer, laisser courir 0, laisser en panne, laisser là, mettre bas, larguer, envoyer aux pelotes,envoyer promener (ûîèî.ô), balancer ( œòî-ô) (argot), lancer, accrocher une gamelle à (qn) (кого-л.), attacher une gamelle à (qn) (кого-л.)2) colloq. laisser en carafe, laisser en plan, laisser en rade, planter là, ficher par terre, flanquer par terre3) liter. décocher (слово, взгляд и т.п.), parachuter (на какую-л работу), larguer4) simpl. lâcher les pédales, coller, valiser, valouser5) argo. draper, scier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plan de travail — ● Plan de travail élément de cuisine offrant une surface plane utilisable pour les travaux culinaires … Encyclopédie Universelle
Plan de travail — Le plan de travail est, durant la réalisation audiovisuelle, écrit par le premier assistant réalisateur, qui, après lecture attentive du scénario, doit prévoir le tournage : le plan de travail contient les indications concernant les acteurs … Wikipédia en Français
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
Plan National Santé Environnement — Le PNSE ou Plan national santé environnement vise en France à développer une approche pluridisciplinaire du thème « Santé Environnement ». Il devait notamment intégrer l écotoxicologie et de l écoépidémiologie aux approches sanitaires… … Wikipédia en Français
Plan national Santé-Environnement — Le PNSE ou Plan national santé environnement vise en France à développer une approche pluridisciplinaire du thème « Santé Environnement ». Il devait notamment intégrer l écotoxicologie et de l écoépidémiologie aux approches sanitaires… … Wikipédia en Français
Plan national santé environnement — Le PNSE ou Plan national santé environnement vise en France à développer une approche pluridisciplinaire du thème « Santé Environnement ». Il devait notamment intégrer l écotoxicologie et de l écoépidémiologie aux approches sanitaires… … Wikipédia en Français
TRAVAIL - Nouvelle division du travail — Adam Smith estimait au XVIIIe siècle que la division du travail provenait d’une «propension [de la nature humaine] au trafic, au troc et à l’échange d’une chose contre une autre». C’est l’extension du marché qui entraîne la nécessité de ne faire… … Encyclopédie Universelle
plan — 1. plan, plane [ plɑ̃, plan ] adj. • 1520; lat. planus 1 ♦ Sans aspérité ni inégalité, qui ne présente de courbure en aucun de ses points (surface). ⇒ 1. plat, uni; 2. plan, planéité. Rendre plan : aplanir, niveler. Miroir plan. On définit « la… … Encyclopédie Universelle
Plan national santé-environnement — Le PNSE ou Plan national santé environnement vise en France à développer une approche pluridisciplinaire du thème « Santé Environnement ». Il devait notamment intégrer l écotoxicologie et de l écoépidémiologie aux approches sanitaires… … Wikipédia en Français
Plan régional santé-environnement — Un Plan régional santé envionnement (PRSE) est (en France) un plan administratif mais élaboré en concertation avec la société civile et des personnes qualifiées, qui décline le Plan national santé environnement (PNSE) aux échelles régionales et… … Wikipédia en Français
plan-séquence — 2. plan [ plɑ̃ ] n. m. • 1553; subst. de 1. plan; cf. plain n. m. « plaine, terrain plat » (1138) 1 ♦ Surface plane (dans quelques emplois). Toit en plan incliné. Mécan. Plan incliné : machine simple servant d appareil de levage. Plan d eau :… … Encyclopédie Universelle